黄  琼

（贵州师范学院 文学院，贵州 贵阳 550018）

摘  要：《论语·乡党》中“丘未达，不敢尝”，一般注释为“孔子我不知（药性），（所以）不敢吃”，本文从现代白话译文语句的前后不关联、“达”的释义、“未”与“X（不、岂）敢”的含义、类似馈赠事件对比等方面进行研究，认为可解释为“丘未曾显达，不（岂）敢吃（接受）”。

关键词：《论语·乡党》；丘未达；不敢尝

DOI：10.3969/j.issn.1671-2714.2014.00.034