胡  波
（南京理工大学泰州科技学院 外国语学院，江苏 泰州 225300）

    摘  要：翻译是一项复杂的脑力劳动。法律法规的翻译可以发挥译者主体性，主要表现在适当调整原文本语言表达上存在的问题、追求英译文的精准性等。译者主体性的充分发挥需建立在大量的翻译实践、广泛的阅读基础之上，既要熟练掌握专业术语又要具备较强的语言能力。
    关键词：法律法规；翻译；译者主体性
    DOI: 10.3969/j.issn.1671-2714.2017.04.011