——以浙江省政府网站公文翻译为例

孙  冰

（郑州成功财经学院 外国语言文学系，河南 巩义 451200）

      摘  要：为了融入不断加速的全球化趋势，各级政府网站纷纷推出英文版。文章以浙江省政府网站的公文翻译为个案，以受众接受度为理论基础，以平行语料库为研究工具，探讨地方政府网站英文版建设中存在的错译、误译等问题并提出相应的优化策略，以提高受众的接受度，进一步提升地方政府网站的宣传与服务功能。

      关键词：浙江省政府网站；受众接受度；平行语料库；优化对策

      DOI:10.3969/j.issn.1671-2714.2018.02.015