李红绿  袁思情

（怀化学院，湖南 怀化 418000）

    摘  要：中国是茶的故乡、诗的国度。古典茶诗是中国传统汉诗中一类颇有文化特色的诗歌，是构成中国茶文化的重要元素，其英译对于中华文化的传播有着重要意义。文章运用传播学的相关理论，探讨古典茶诗的“5W”英译策略、“噪音”消除策略，对于推动古典茶诗英译、茶文化走出国门，具有一定的借鉴意义。
    关键词：传播学；古典茶诗；古诗英译；“5W”模式
    DOI:10.3969/j.issn.1671-2714.2020.03.013