余丰民  张美平

（浙江树人大学，浙江 杭州 310015）

    摘  要：运用文献计量学方法，对2011—2020年被CSSCI收录的7 136篇翻译学核心期刊论文进行历年发文量、作者及其单位、发文期刊、关键词等方面进行统计和分析。根据关键词突变情况，将翻译学研究大致分为三个阶段，解读每个阶段的研究热点，发现中华传统文化翻译研究是国内翻译学研究的主线，认为中华传统文化翻译研究呈现出四个发展趋势：一是典籍翻译行业的产业化、规模化发展所引出的相关政策、制度、方法、案例等研究是未来研究的重点和趋势；二是典籍翻译理论研究会进一步加强，更加注重翻译生态系统的构建；三是对典籍的跨文化翻译研究中，更加关注以译者多元化立体翻译体系为基础的更深层次的研究；四是典籍翻译的学科建设和人才培养的实现途径是未来需要重点研究的内容。
    关键词：翻译学研究；文献计量；研究热点；关键词突变
    DOI：10.3969/j.issn.1671-2714.2022.03.008